Dichiarazione sulla protezione dei dati
Versione del 16 novembre 2026
Traduzione. Fa fede unicamente la versione tedesca.
Con la presente dichiarazione vi informiamo su quali dati personali trattiamo in relazione al sito auctionhome.ch e al nostro abbonamento, a quale scopo e quali diritti avete. È determinante la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD).
1. Titolare del trattamento
Peter Real Estate
Schönegg 7, 6300 Zugo
E-mail:
Per domande sulla protezione dei dati e per esercitare i vostri diritti potete rivolgervi in qualsiasi momento a questo indirizzo.
2. Quali dati trattiamo e a quale scopo
2.1 Visita del sito
Quando consultate il nostro sito vengono rilevati automaticamente dati tecnicamente necessari, in particolare indirizzo IP, data e ora, pagina consultata, browser e sistema operativo. Utilizziamo questi dati per mettere a disposizione il sito, garantire la sicurezza (p. es. protezione da attacchi e abusi) e allestire statistiche anonime delle pagine. Il sito è ospitato presso Webland – Multimedia Networks AG, Svizzera.
2.2 Conto cliente
Per la registrazione abbiamo bisogno del vostro indirizzo e-mail e di una password. La password non viene salvata in chiaro. Salviamo la vostra lingua preferita per mostrarvi il sito e le e-mail in tale lingua. Per proteggere il vostro conto registriamo gli eventi rilevanti per la sicurezza, come i tentativi di accesso.
2.3 Abbonamento, fatturazione e pagamento
Per la conclusione e la gestione del vostro abbonamento trattiamo nome e cognome, eventualmente la ragione sociale, l'indirizzo di fatturazione, l'indirizzo e-mail, l'abbonamento scelto, i periodi, le fatture e i pagamenti ricevuti. Per i pagamenti tramite Stripe o PayPal riceviamo da questi fornitori la conferma del pagamento, il metodo di pagamento (p. es. TWINT o marca della carta con le ultime quattro cifre) e, se indicati, nome e indirizzo. Non riceviamo né salviamo numeri di carta completi o dati d'accesso al vostro conto di pagamento.
2.4 Ricerca salvata, lista dei preferiti e notifiche
Se create una ricerca salvata o aggiungete aste ai preferiti, salviamo i vostri criteri di ricerca (tipi di oggetto, regioni) e le aste memorizzate. Utilizziamo queste informazioni per mostrarvi le aste corrispondenti e per informarvi per e-mail sui nuovi risultati.
2.5 Newsletter e offerte
Vi inviamo newsletter e offerte speciali solo se le avete attivate in « Mio account». Potete disattivarle in qualsiasi momento nello stesso punto. Le e-mail necessarie per il vostro conto e abbonamento (p. es. conferme, fatture, avvisi sulla disdetta) vi vengono inviate indipendentemente da ciò.
2.6 Contatto
Se ci contattate per e-mail, trattiamo i vostri dati per rispondere alla vostra richiesta.
3. Fornitori di servizi di pagamento
- Stripe (carta di credito, TWINT, Apple Pay, Google Pay): Stripe Payments Europe, Ltd., Dublino, Irlanda. Stripe tratta sotto la propria responsabilità i dati necessari al pagamento, in parte anche negli Stati Uniti. Dichiarazione sulla protezione dei dati: stripe.com/ch/privacy
- PayPal: PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Lussemburgo. Dichiarazione sulla protezione dei dati: paypal.com/ch/legalhub/privacy-full
- Pagamento su fattura: il pagamento avviene tramite la vostra banca; riceviamo le informazioni sul pagamento dalla nostra banca.
4. Servizi di Google
Utilizziamo i seguenti servizi di Google Ireland Limited, Dublino, Irlanda, o di Google LLC, Stati Uniti:
- Monitoraggio delle conversioni Google Ads: dopo un ordine, Google viene informato che un ordine è stato effettuato tramite uno dei nostri annunci. A tal fine Google utilizza cookie. Riceviamo solo statistiche aggregate che non permettono di identificarvi personalmente.
- Google reCAPTCHA: protegge l'accesso da accessi automatizzati (bot). A tal fine vengono trasmesse a Google informazioni sul vostro dispositivo e sul vostro comportamento sulla pagina.
- Google Fonts: i caratteri vengono caricati da server di Google. In tal modo il vostro indirizzo IP viene trasmesso a Google.
Dichiarazione sulla protezione dei dati di Google: policies.google.com/privacy
5. Cookie
Utilizziamo cookie tecnicamente necessari affinché restiate connessi e la vostra lingua venga mantenuta. Inoltre Google Ads utilizza cookie per misurare l'efficacia degli annunci (vedi punto 4). Potete eliminare o bloccare i cookie in qualsiasi momento nel vostro browser; senza i cookie necessari l'accesso non è possibile.
6. Comunicazione a terzi
Trasmettiamo i vostri dati solo nella misura necessaria per gli scopi indicati: ai fornitori di servizi di pagamento e ai servizi menzionati, al nostro fornitore di hosting e di e-mail (Webland – Multimedia Networks AG, Svizzera) nonché alle autorità, se la legge ci obbliga a farlo. Non vendiamo i vostri dati.
7. Comunicazione all'estero
Alcuni dei fornitori menzionati trattano dati nell'UE/SEE o negli Stati Uniti. Secondo il Consiglio federale, l'UE/SEE garantisce una protezione dei dati adeguata. Per le trasmissioni verso gli Stati Uniti ci basiamo sulla certificazione dei fornitori secondo lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework o su clausole contrattuali standard.
8. Conservazione
Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario agli scopi indicati. I dati del conto vengono conservati fino alla cancellazione del vostro conto. Fatture e documenti contabili vengono conservati per 10 anni in base all'obbligo legale.
9. Sicurezza dei dati
La trasmissione tra il vostro browser e il nostro sito è crittografata (HTTPS). Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i vostri dati da perdita e accessi non autorizzati.
10. I vostri diritti
Potete chiedere in qualsiasi momento informazioni sui vostri dati e chiederne la rettifica o la cancellazione, purché non vi sia un obbligo legale di conservazione. Rivolgetevi a tal fine all'indirizzo e-mail indicato sopra. Avete inoltre il diritto di presentare reclamo all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).
11. Modifiche
Possiamo adeguare la presente dichiarazione. Fa fede la versione attuale pubblicata su questa pagina.